''Venom Potency: Powerful (Swelling from venom, will subside within 12 hours. Minor pain for 24-48 hours) ''

Apie šio voro įgėlimą: http://www.tarantulas.ru/phpBB2/viewtopic.php?f=39&t=19505

O čia padariau vertimą :

” Jeigu kam įdomu, aprašysiu šios rūšies voro įkandimą.
Mano patelei yra apie 2 metus, gal truputį daugiau. Mano svoris 100 kg., voras įgėlė beveik į kaklą.
Aplamai įgėlimas buvo gerokai skausmingas, su širšės ir panašiais net nelyginama, gal vieta tokia, gal aš jautrus? Nuodai iš įgėlimo vietos nebėgo, o kiek iškilo virš žaizdos. Jau po kelių minučių aš pradėjau „nuvažiuoti“ tipo prarasdinėti sąmonę, greitai nubėgau į ledinį dušą ir prabuvau ten minučių 15, o gal ir daugiau... Labai traukė vemti, vėmiau tulžim. Kitą dieną ryte prasidėjo pirštų traukuliai rankų ir kojų, žaizda ant kaklo nerealiai ištino ir atsirado didelė mėlynė. Vakare traukuliai jau buvo aukščiau alkūnės ir šlaunyse, labai stipriai skaudėjo sąnariai, prie to kuo daugiau aš judėjau, tuo daugiau juos traukė. Vėmiau ir ant antros ir ant trečios dienos, vėl gi tulžimi, galimas variantas kad tai mano asmeninė reakcija į nuodus!? Ketvirtą dieną pas mane ant kaklo buvo didžiulis abscesas žaliai-violetinės spalvos, labai stipriai skaudėjo, jausmas, lyg būtų ten specialiai litrą skysčio įpylę. Periodiškai buvo traukuliai, kartais traukdavo žandikaulį ir kai kuriuos veido raumenis...
Vakarais kildavo temperatūra (iki 39,6) numušti ją buvo nerealu, kaip per peršalimą ar gripą . Po savaitės liko nedidelė mėlynė ant kaklo ir traukuliai labai jau manęs nekankino, iki vieno momento... Nuėjau pas draugą į gimtadienį, išgėriau degtinės ir vėl viskas iš naujo, temperatūra, traukuliai. Bet laimei efektas buvo vienadienis. Silpnumas,nuovargis, spaudimas 150x100 tęsėsi dar iki 3 savaičių!!! Tai asmeniškai mano organizmas ir mano jautrumas nuodams, o kitiems gali būti ir blogiau!”

ziauru ziauru
Mo-o manau kad cia nevisi suprato ka tu cia prirasei angliskai .gal lietuviskai -rusiskai -lenkiskai geriau butu:yes:

Gal tau ir šiaip kuri sąvoka neaiški, išverst į kirilicą?

aCakau visų mažumų ir didumų atstovams. Kadangi esu poliglotas, tai man nesunku trumpai aprašyt kas būna, kai įkanda šios rūšies voras.

Lietuviškai:


Rusiškai: l7;l0;k9;k6;km4;

Lenkiškai: Pšš...pššš...

Po šimts pypkių. Nerodo rusiškų raidžių. gerai, kad nedaug rusiškai rašiau.

pšš pššš as pamirsau gi as irgi poliglotas:geras:

Čia visas "grožis" turėjo būt rusiškam paaiškinime, bet...