Štai straipsnio, kuris buvo išspausdintas laikraštyje, vertimas:
Mirtinai nuodingas voras užpuolė žmogų
Pekino gyventojai kenčia nuo daugybės Rudųjų Atsiskyrėlių įkandimų
2002 metai, birželio 25 diena.
Autorė: Elaine Hopkins
Journal Star
Pekinas. Antrą kartą šiais metais Pekino gyventojui įkando voras Rudasis Atsiskyrėlis. Trisdešimtmetis Miles Andy Plymale atsidūrė Pekino ligoninėje pirmadienį. Jam vorai buvo įkandę į abi rankas. Visas kūnas buvo stipriai išbertas. Gydytojas pasakė, kad žmogus savo rankų nepraras, kaip prisimena Plymale‘as, bet jam labai skaudėjo.
Nukentėjusysis, dar gulėdamas ligoninėje, nori įspėti žmones saugotis šių vorų, nes jų šiemet padaugėjo dėl švelnios žiemos. „Vaikai turėtų būti ypač atsargūs, o visi, kas dirba kiemuose, naudokite purškalą nuo vorų“, - sakė Plymale‘as.
Vyras turi savo verslą – remontuoja namus. Birželio septynioliktą dieną jis dirbo dvyliktoje Pekino gatvėje. Vorai jam įkando į abi rankas tada, kai jis kasė akmenis ir šaknis. Jis užmušė keletą padarų, bet kiti jam vis tik įkando. Apibūdinimas sutapo: tai buvo Rudieji Atsiskyrėliai.
Kitą dieną žmogus dirbo, bet trečiadienį Plymale‘as pasijautė blogai ir kreipėsi į ligoninę. Gydytojai išrašė jam antibiotikų ir nuskausminamųjų, bet išsiuntė namo, nors jis papasakojo apie vorų įkandimus.
Ketvirtadienį sveikata dar pablogėjo. Žmogus kreipėsi į ligoninę ir net į specialistą iš Peorijos, kuris davė jam tepalo, tablečių ir išsiuntė namo.
„Tai nepadėjo“, - komentuoja nukentėjusysis.
Šeštadienį ligonio būklė dar labiau pablogėjo. Plymale`as dar kartą kreipėsi į Pekino ligoninę, kur pagaliau jį paguldė. Ant kūno matėsi baisios reakcijos į įkandimus.
„Dabar viskas Dievo rankose“, - sakė Plymale‘as pridurdamas, kad neturi sveikatos draudimo ir kad turėjo sustabdyti savo verslą kol pasveiks.
Gegužės šeštą dieną Rudasis Atsiskyrėlis įkando Dale Losher‘iui jo namuose Pekine. Trisdešimtmečiui Losheriui prireikė keturių operacijų ir aštuonių dienų ligoninėje. Gydytojai turėjo nuimti mirusius audinius nuo 20 cm skersmens žaizdos ant šlaunies.
Voras įkando Losher‘iui naktį, kai jis kėlė antklodę nuo grindų. Laiške, kurį gavome pirmadienį, Losheris teigė, kad ruošiasi eit į darbą po 2 parų kai pasveiks.
Sveikatos apsaugos departamentas teigia, kad šis nuodingas voras dažniausiai sutinkamas JAV pietuose ir pietvakariuose, ypač Arkanzaso, Oklahomos ir Misūrio valstijose, bet kartais jų randama ir vietose nuo Floridos iki Teksaso, kai kada – Ajovoje ir Indianoje.
Rudasis Atsiskyrėlis turi tamsią smuiko formos dėmę ant nugaros. Dėl to kartais juos vadina Smuikanugariais arba Smuikiniais vorais.
Voro nuoduose yra fermentu, kurie ardo ląstelių membranas žaizdoje. Pamažu nuodai skverbiasi giliau, ardydami žemesnius audinius. Po 24 valandų įkandimo plote atsiranda duobė su gangrenavusiais audiniais.
Atvira žaizda dydis būna nuo suaugusio žmogaus nykščio iki sprindžio dydžio. Smelkiantis ir sunkiai sustabdomas skausmas gali trukti iki aštuonių savaičių, jei yra gydomas. Kol žmogus visiškai išgyja, praeina keli mėnesiai, bet dažnai lieka randai. Kartais prireikia odos persodinimo.
Kanzaso universitetas, turintis interneto puslapį, skirtą šiems vorams, neseniai išplatino prašymą perduoti jiems įkandusius vorus, kad juos galima būtų ištirti ir nustatyti rūšį.
„Jei jums įkando, skubiai dėkite ant žaizdos ledo, kad pristabdytumėte nuodų veikimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją“, - įspėjama svetainėje.
Taip pat patariama prieš rengiantis iškratyti drabužius ir avalynę, o dirbant vietose, kur gali būti vorų, būtina mūvėti pirštines.
as laikau b. vagans, man paskaicius cia pasidare labai ydomu ar jis nera labai nuodingas ir ar nieko labai baisaus neatsitiktu jei jis man ykastu? gal yra kur galeciau paskaityti apie tai?
